-
1 забивание краской
1) Polygraphy: fill-up, fill-up (пробельных участков формы), filling (пробельных участков формы), filling of ink2) Makarov: fill-in (пробельных участков формы), filling of ink (пробельных участков формы) -
2 забивание краской пробельных участков растровой формы
Polygraphy: screen fillingУниверсальный русско-английский словарь > забивание краской пробельных участков растровой формы
-
3 забивание краской трафаретной сетки
Polygraphy: screen fillingУниверсальный русско-английский словарь > забивание краской трафаретной сетки
-
4 забивание краской формы
Polygraphy: form filling, plate fillingУниверсальный русско-английский словарь > забивание краской формы
-
5 забивание
1. с. driving, hammering in, knocking in2. с. blocking, clogging, choking, stopping3. с. радио jammingСинонимический ряд:вбивание (сущ.) вбивание; вколачивание; заколачивание -
6 забивание
-
7 забивание
1) General subject: driving in, plugging2) Engineering: blinding, blockage (засорение), blocking, clogging (засорение), clogging up, driving, filling-in (печатной краской пробельных участков формы), hammering, jam, locking (фильтра, трубопровода), ramming, stop, stop up, strikeover (знака при работе на клавиатуре)3) Agriculture: binding (сита примесями), choke (машины, аппарата)5) Automobile industry: drive-down6) Mining: clogging (грохота, фильтра), setting, sticking (отверстий сита)7) Road works: jamming8) Metallurgy: pegging (отверстий сита)9) Polygraphy: choke-up (фальцаппарата бумагой), choking (краской отдельных участков формы), clogging (краской отдельных участков формы), jam (напр. кассеты), jam-up (напр. фальцаппарата бумагой), strike-over, strike-over (знака)11) Astronautics: plugging-up13) Automation: clogging (напильника), loading (фильтра)14) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blocking (рабочих органов машины), blocking up (засорение), choking (засорение), choking up (засорение), clogging up (засорение), crowding (сорняками), driving (in) (гвоздей, свай), driving in (гвоздей, свай), hammering in (гвоздей, свай), knocking in (гвоздей, свай), stopping (засорение), stopping up (засорение)15) Horse breeding: cutting (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот)16) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
8 забивание
blinding, blockage, blocking, clogging, ( печатной краской пробельных участков формы) filling-in, (фильтра, трубопровода) locking, strikeover -
9 забивание растровых пробелов
Cartography: screen filling (краской)Универсальный русско-английский словарь > забивание растровых пробелов
-
10 забивание
blinding, blockage, blocking, clogging, ( печатной краской пробельных участков формы) filling-in, (фильтра, трубопровода) locking, strikeover* * *забива́ние с.1. (гвоздей, свай) driving (in), hammering in, knocking in2. ( засорение) blocking (up), clogging (up), choking (up), stopping (up)3. радио jammingзабива́ние оши́бок свз. — error erasureзабива́ние фо́рмы полигр. — form filling-in* * * -
11 забивание растровой формы краской
Polygraphy: halftone plugУниверсальный русско-английский словарь > забивание растровой формы краской
-
12 забивание ячеек засохшей краской
Polygraphy: drying-inУниверсальный русско-английский словарь > забивание ячеек засохшей краской
-
13 fill-up
-
14 form filling
-
15 plate filling
-
16 shadow filling
-
17 screen filling
-
18 clogging
забивание (краской отдельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clogging
-
19 fill-up
забивание краской (пробельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fill-up
-
20 filling of ink
забивание краской (пробельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > filling of ink
См. также в других словарях:
Забивание растра краской — происходит из – за попадания пыли в краску или высыхания краски на валиках … Краткий толковый словарь по полиграфии
Screen filling — Забивание краской пробельных участков растровой формы; Забивание краской трафаретной сетки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Choking — Забивание (краской отдельных участков формы); Уменьшение просветов (напр. на негативе); затяжка просветов между штрихами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clogging — Забивание (краской отдельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Filling of ink — Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fill-up — Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fill-in — Заполнение; Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Filling — Заливка, наполнение, заполнение; Забивание краской (пробельных участков формы); Зарядка (напр. кассет); Клейстер; клей; Уток; Заполнение; Наполнение; Загрузка; Заправка; Розлив … Краткий толковый словарь по полиграфии
Drying-in — Забивание ячеек (цилиндра глубокой печати) засохшей краской … Краткий толковый словарь по полиграфии
Halftone plug — Забивание растровой формы краской; Загрязнение растрового оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия